El servicio de prevención y bienestar de Norton Children’s brinda a los niños y las familias información sobre seguridad peatonal para evitar lesiones y muertes. Ya sea que usted o sus hijos vayan caminando a la escuela, al parque o a la casa de un amigo, he aquí algunos consejos sencillos para asegurarse de que todos lleguen a salvo.

Seguridad peatonal para los niños

• Check before crossing: Before crossing the street always, STOP, look LEFT, look RIGHT, look LEFT again, and LISTEN.
• Always walk on the sidewalk: If there are no sidewalks, walk on the grass, the side of the road or the curb/edge of the road. Si debe caminar por la carretera, camine siempre por el lado IZQUIERDO de cara al tráfico que se aproxima. Cuando camina por el lado IZQUIERDO de la carretera, siempre debe estar atento a la parte delantera de los automóviles.
• Always cross the street at crosswalks, stop signs or red lights: Crosswalks, stop signs and red lights usually are found at the end of the street or at a corner. NO cruce la calle entre automóviles estacionados o por el medio de la calle.
• Pay attention to pedestrian traffic signals: Just because the traffic signal indicates that it’s safe to cross the street doesn’t mean that it is. Asegúrese de DETENERSE, mirar a la IZQUIERDA, mirar a la DERECHA, mirar a la IZQUIERDA nuevamente y ESCUCHAR antes de cruzar la calle.
• Always walk when crossing the street: If you have to run to cross the street, that means it isn’t safe for you to cross. Espere hasta que no vengan autos y luego cruce la calle de manera segura.
• Be safe, be seen: Whether it’s day or night, raining or sunshine, always make sure you are wearing bright-colored clothes. If you don’t have bright-colored clothing, wear clothes and shoes that have reflectors or reflective tape on them.
• Do NOT walk on railroad tracks: You cannot always hear or feel a train coming.
• Be aware of distracted walking: Pay extra attention when using headphones, cellphones or electronic devices, such as tablet computers or handheld games. Es especialmente importante reforzar este mensaje con los adolescentes. Establezca como regla dejar a un lado los dispositivos al cruzar la calle. Dígales a los niños que se quiten los auriculares o que bajen el volumen por completo antes de cruzar la calle. Si necesitan usar el teléfono celular mientras caminan, deben dejar de caminar y luego usar el teléfono. Sea consciente de otras personas que estén distraídas, y diga algo cuando vea a alguien cuya distracción pueda ponerlo en peligro.
• Keep in mind: Children with certain diagnoses, such as autism, may be more likely to elope or wander. Work with your health care provider to create a safety plan to prevent your child from wandering off as best you can. 

Otras formas de mantener a su hijo seguro alrededor de los vehículos

Muchas lesiones y muertes prevenibles ocurren en entradas de vehículos o estacionamientos cuando los conductores no saben que hay niños cerca de los vehículos. Trágicamente, estos conductores a menudo son familiares o amigos del niño lesionado. Se estima que todos los años ocurren 267 muertes debido a que un vehículo retrocede contra una persona; de estas muertes, el 31% son niños menores de 5 años.

Estas lesiones se previenen fácilmente siguiendo unos sencillos consejos:

• Acompañe a los niños pequeños cuando suben y bajan de un vehículo. Tómelos de la mano mientras caminan cerca de vehículos en movimiento, en entradas de vehículos y estacionamientos, o en las aceras.
• Antes de partir con el automóvil, tómese unos segundos para caminar alrededor de su automóvil estacionado en busca de niños.
• Cuando revise si hay niños alrededor de su vehículo, vea si hay algo que pueda atraer a un niño, como una mascota, una bicicleta o un juguete debajo o detrás de su vehículo antes de entrar y encender el motor.
• Designe a un adulto para que supervise y encuentre un lugar seguro para que los niños esperen cuando los vehículos cercanos estén a punto de moverse. Asegúrese de que los conductores puedan verlos.
• Junto con sus hijos, recojan juguetes, bicicletas, tizas o cualquier otro elemento en el camino de entrada para que no inciten a los niños a jugar.
• Identifique y use áreas de juego seguras para los niños, lejos de vehículos estacionados o en movimiento. Enseñe a los niños a jugar en estas áreas en lugar de dentro, alrededor o detrás de un automóvil. Considere la posibilidad de hacer de su camino de entrada una zona libre de juguetes.

No deje que los niños jueguen solos en los estacionamientos cuando haya automóviles.